For safe travels in Japan. Guide for when you are feeling ill.

YAMAGUCHI JAPAN TRAVEL GUIDE

山口鄉土料理的5種精選食譜

  1. Home
  2. 尋找你的山口
  3. 山口鄉土料理的5種精選食譜

說到旅行的樂趣,大家都會想到美味的食物吧!當然以美食聞名的山口,也有許多美食。但是,也會遇到無法旅行的時期……這時候,就試著自己動手做做看。山口的鄉土料理中,也有很多自己在家就能做的菜色。接下來就為大家介紹5種「山口的鄉土料理」食譜!

瓦片麵

瓦片麵是山口縣下關市的鄉土料理,據說源自於西南戰爭,武士在長時間野戰的空檔,利用瓦片煎烤蔬菜與肉類品嘗。道地的品嘗方式是將麵與豐富的配料,放在燒熱的瓦片上煎到酥脆,再沾附偏甜醬汁送入口,但在家裡也可以使用電熱烤盤製作。

參考連結

材料(4人份)

茶麵(乾麺) 4把(240~300g)
3顆
適宜(約40g)
牛肉 200g
砂糖、醬油 各1大匙
沙拉油 1大匙、1/2大匙
海苔絲 適量
辣蘿蔔泥 適量
檸檬片 4枚
麵味露 適量

製作方式

  1. 將蛋製成蛋絲。蔥切成蔥花。牛肉切成1~2公分,倒入1/2大匙的油,在電熱烤盤上炒熟,並以砂糖、醬油調味。
  2. 茶麵煮到偏硬的狀態。在電熱烤盤倒入一大匙油,將麵加入翻炒。
  3. 將茶麵鋪在加熱的電熱烤盤上,再撒上①的蛋絲、蔥花、牛肉與海苔絲。最後擺上檸檬片與辣蘿蔔泥。沾著加熱的瓦片麵味露品嘗。
  • 画像:瓦そば
  • 画像:瓦そば

建長煮

建長煮是家庭中平常就會品嘗的料理,甚至很少會被意識到是山口縣的鄉土料理。炒過的蔬菜、濃厚的調味,雖然健康,但好吃又下飯。

材料(4人份)

板豆腐 1塊(300g)
白蘿蔔 300g
紅蘿蔔 80g
油豆皮 1/2片
沙拉油 1大匙
砂糖 2大匙
醤油 3大匙
香菇高湯 3g

製作方式

  1. 紅、白蘿蔔削皮,切成厚5mm的1/4圓,油豆腐切絲。
  2. 熱油鍋,炒紅、白蘿蔔。白蘿蔔炒到有點透明,加入紅蘿蔔、油豆腐拌炒,再加入調味料。
  3. 豆腐稍微壓去水分,用手邊撕碎邊加入,煮到食材全部煮透。
  • 画像:けんちょう
  • 画像:けんちょう

雞肉牛蒡

將酥脆多汁的炸雞與風味十足牛蒡,製成沾附甜鹹醬汁的「雞肉牛蒡」,是源自於山口縣營養午餐的人氣菜色。大人小孩都喜歡的口味,無論當成配菜還是下酒菜都很適合。

材料(4人份)

雞腿肉 120g
牛蒡 120g
毛豆仁 12g
太白粉 適量
炸物油 適量
醬汁
砂糖 1大匙
醬油 1大匙
1/2大匙
味醂 1/2大匙

製作方式

  1. 將牛蒡斜切成2~3mm,泡水去澀約10分鐘,接著將水氣擦乾。
  2. 將雞肉切成1.5公分的方塊。
  3. 將牛蒡與雞肉撒上太白粉後油炸。
  4. 醬汁在鍋中煮滾,加入雞肉與牛蒡沾附均勻。
  5. 加入鹽水煮熟的毛豆仁就完成。
  • 画像:チキンチキンごぼう
  • 画像:チキンチキンごぼう

岩國壽司

距今大約380年前,岩國藩將收成的稻米、蓮藕、蔬菜,以及近海捕撈到的漁獲放進壽司裡,製作成保存食品。錦帶橋附近的岩國城位於山上,較難取得飲水,因此據說藩主登城時也會自行攜帶岩國壽司。

參考連結

材料(4人份)

2杯(290g)
乾香菇 4朵
1/2顆
蓮藕 40g
山茼蒿 10g
田麩魚鬆 5g
紅葉萵苣 2片
調和醋
3大匙
砂糖 1又1/2大匙
1小匙
「昆布高湯粉」 1/4包

製作方式

  1. 米用等量或多1成的水炊煮。
  2. 乾香菇用水泡發,以醬油與砂糖調味。
  3. 蛋做成蛋絲,蓮藕切成薄片,稍微燙過之後以糖醋醃漬。
  4. 山茼蒿洗淨瀝乾,切成適當的大小。
  5. 飯煮好之後放進壽司桶,倒入調和醋拌勻。
  6. 容器裡先鋪泡過醋的紅葉萵苣,放入醋飯再鋪上配料。再重複一次這個步驟。
  7. 輕輕鋪上保鮮膜,從上面壓緊後,切成容易入口的大小。
  • 画像:岩国寿司
  • 画像:岩国寿司

山口茗點外郎糕

雖然說到外郎糕,最有名的是名古屋,但山口的外郎糕也是人氣伴手禮。外郎糕一般使用米粉製作,但山口外郎糕的特色卻是使用蕨粉或葛粉等地下莖製成的澱粉。吃起來入口滑嫩,後味清爽。

參考連結

材料(4人份)

蕨餅粉 25g
麵粉 25g
砂糖 25g
紅豆餡 100g

製作方式

  1. 將蕨餅粉與過篩的麵粉放進調理盆,以150ml的熱水溶解砂糖,再一點一點倒進盆裡,邊倒邊充分混和。如果有殘留的砂糖以篩子之類的工具過濾,最後將紅豆餡加入混和。
  2. 將1倒進鋪著保鮮膜的耐熱容器,以微波爐加熱4~5分鐘,加熱的時候不蓋蓋子。如果整體變得透明,沒有任何混濁,代表已充分加熱。如果加熱不均勻,稍微蓋上蓋子再繼續加熱。
  3. 將容器放在水中稍微冷卻,在常溫中放涼,切成容易入口的大小。
  • 画像:やまぐち銘菓外郎
  • 画像:やまぐち銘菓外郎

怎麼樣呢?雖然希望大家來山口旅行時品嘗這些美食,但也有無法前來的時候。這種時候不妨就試著做做山口的鄉土料理吧!希望大家可以挑戰看看,並告訴我們感想喔!


Recommended Trip to Yamaguchi